Oggi parliamo di...Proverbi e superstizioni! Al colore grigio topo non sono associati molti proverbi o superstizioni, mentre moltissimi sono quelli legati al solo colore grigio o al solo animale topo. Parlando di colori, vedremo solo le prime.
Come si potrà notare, il colore grigio è associato principalmente all'invecchiare (e quindi alla morte o alla saggezza) o al colore degli animali, il primo soprattutto nei detti, il secondo nelle superstizioni.
Ma iniziamo quindi vedendo qualche proverbio!
MODI DI DIRE
- In ITALIA, ma anche in altri paesi, ci si riferisce al cervello definendola "MATERIA
GRIGIA".
"I capelli grigi sono
una corona di splendore,
e sono ottenuti con una vita rigorosa." - Sempre nel Bel Paese sii definiscono "CITTA' GRIGIA" e "VITA GRIGIA" una città e una vita triste e devastata.
- In RUSSIA, se ci si riferisce a una ragazza definendola GRIGIO TOPO, significa che è molto timida e tranquilla, e che passa inosservata
- In ISLANDA si dice "GREY TICKLES" (solletico grigio) per indicare la crisi di mezz'età
- In AMERICA si dice "GET GRAY HAIR FROM (something or somebody)" (farsi venire i capelli grigi da qualcosa o qualcuno)
- Nei paesi ANGLOSASSONI si definisce/definiscono
- "GREY PAGE" una pagina scritta molto fitto, in cui gli spazi lasciati bianchi sono pochissimi.
- "GREY POUND/POWER/DOLLAR" le abilità economiche dei gruppi di anziani (sterlina grigia).
- "A GREY AREA" un problema che non si sa come gestire perchè non ne sono chiare le leggi.
- "GRAY WATER" l'acqua sporca oppure l'acqua che è stata presa dal rubinetto della cucina o del bagno.
- "GRAY-HAIR" una persona anziana.
PROVERBI ITALIANI
- A capelli grigi non convengono pensieri biondi.
- Anche sulle teste giovani spuntano capelli grigi.
- Capelli grigi e denti del giudizio non vengono negli stessi anni.
- Capelli grigi son fior di vecchiaia.
- La saggezza non viene sempre coi capelli grigi.
- Non si grida al lupo che non sia can bigio.
- Se non è lupo è can bigio.
- Capelli grigi e giudizio non vengono sempre insieme.
- Quando il capello è bianco e la barba grigia, sembra di pigiar ma non si pigia.
- Quando l' taca a 'gnì ol pil grisì, lassa la fónna e taches al vi (LOMBARDO, Quando inizia a diventare il pelo grigio, lascia la donna e attaccati al vino.)
PROVERBI STRANIERI
- Il sapone è grigio, ma lava bianco. (RUSSO)
- Il capello grigio dice: “Io sono venuto per restare”. (ETIOPE)
- La morte manda la sua sfida in un capello grigio. (ARABO)
- Tutti i gatti sono grigi di notte. (INGLESE)
CREDENZE E SUPERSTIZIONI
- Per alcuni il colore grigio è associato a Saturno e al sabato, per altri a Mercurio e al mercoledì.
- è associato ai segni della Vergine (portafortuna: kunzite e quaezo rutilato) e del Capricorno (portafortuna: onice e opale nero).
I cavalli grigi e quelli con quattro "calze" bianche
portano sfortuna - le persone con gli occhi grigi (o Kiklokrì) sono persone molto fortunate, sensibili, sincere e intelligenti; le donne sono reputate sensuali, mentre gli uomini dolci.
- se una donna si sposa con un abito grigio, indica che la coppia andrà a vivere lontano o in campagna. ("Married in Grey, you will go far away")
- quando d'estate al mattino il mare è grigio e coperto di foschia, è un segno di bel tempo.
- Porta molta sfortuna uccidere un gatto siriano grigio o tigrato, poichè si crede che questo fosse il gatto della Madonna a Nazareth
- Sognare un ragno grigio è indice di cose non chiare o di trasformazioni imminenti.
- Nel mondo dell'equitazione si usa dire "there's no such thing as a bad grey": si crede infatti che i cavalli dal manto grigio non siano buoni cavalli, che non si prestino bene alla monta.
- Se si trova un capello grigio o bianco, non va tolto, perchè per ognuno tolto ne rinascono altri dieci!
Nessun commento:
Posta un commento